Eine Randnotiz in der Grænlendinga-Saga, in allen späteren Abschriften getilgt: „Am Strand wartete bereits eine Frau. Sie wirkte gelangweilt und fragte, was so lange gedauert habe.“ Ein 1936 in Neufundland gefundener Runenstein trägt die Inschrift „LARA WAR HIER“. Das Museum führt ihn als „vermutlich Scherz“. Das Bureau nicht.
„Wir rudern drei Wochen durch Sturm und Nebel, und die erste Person am Strand fragt, was so lange gedauert hat. Und ob wir Souvenirs dabeihaben.“ — Ruderer Snorri Thorbrandsson
„Ich entdecke ein neues Land, und die erste Bewohnerin kennt meinen Namen. Und meinen Vater. Und dessen Schulden.“ — Leif Eriksson (zugeschrieben)
Vinland. Die Frau am Strand lehnte es ab, „entdeckt zu werden“, und verwies auf ihre „laufende Mitgliedschaft seit drei Besuchen“. Skalden streichen die Strophe auf ihren Wunsch. Sie reimt sich angeblich trotzdem.